November 2010 Archives

新聞の経済面でご紹介頂きました

先般のブログでご紹介させて頂いた『もとぶ牛マカオ進出』につきまして、11月2日に記者会見を致しました。

本部町長・高良文雄様、本部町商工会長・山川宗克様にもご同席賜り、
マカオでのもとぶ牛独占販売に関する調印のご報告をさせて頂きました。

早速翌日3日の各新聞紙上に掲載されました。

times20101103.jpg

ryukyushinpo20101103.jpg

新聞の経済面に我社の記事が載るなんて。。。感激です

これからも「本部町」を広く県外、そして世界にアピールできるよう
「もとぶ牛」の力をつけていきたいと思います。

もとぶ牛マカオ進出!

この度、もとぶ牛がマカオ進出を果たしました!

10月末に、契約先であるマカオの企業『南光貿易有限公司』様を訪問し調印式を致しましたのでご紹介させて頂きます。

南光公司 榮副総経理との会談②.jpg
まずは南光貿易有限公司の親会社である、南光公司の榮副総経理とお会いし懇談させて頂きました。
(中国の『総経理』とは日本語の『社長』を意味し、副総経理は副社長という意味だそうです)

合意書調印式②.jpg
もとぶ牛のマカオでの独占販売に関して、南光貿易有限公司ともとぶ牧場とで基本合意をし、調印式を行いました。
(南光貿易有限公司の鄭副総経理と弊社坂口社長)


調印式終了後は、関係者によるもとぶ牛の試食会
試食会①.jpg
今回はサーロインステーキを召し上がって頂きました。

試食会②.jpg

和牛の美味しさをご堪能頂けたようで、反応は上々でした。

関係者記念撮影.jpg
最後に関係者で記念撮影。無事終了し、ほっと一息。

今回の調印式は10月29日の予定でしたので、沖縄の台風の影響から移動が大変不安でしたが、
なんとかマカオに到着し調印式の日を迎えることができました。
現在、尖閣諸島問題で日中関係が大変微妙な時期にも拘らず、この度無事にもとぶ牛の取引についての調印ができたことは、
日中友好の面でも大変意義深いことだったと思います。

我々を温かく迎え入れて下さった南光公司および南光貿易有限公司の皆様に心より感謝致します。

月別 Archives